Jogador que teve passagem breve pelo Fluminense em 2021, Juan Cazares pode voltar ao futebol brasileiro. Informa o site goal.com que, livre no mercado, o meia de 31 anos foi oferecido a América-MG e Cruzeiro. O jogador equatoriano tem o desejo de retornar ao país para ficar mais próximo de seu filho, que mora em Minas Gerais.
Cazares estava recentemente no Independiente (ARG), onde rescindiu o contrato e se mostra disposto a adequar a pedida salarial ao que os clubes do Brasil se dispõe a pagar. No país, além do Fluminense, também defendeu Atlético-MG e Corinthians. Depois de deixar o Tricolor, foi para a Ucrânia jogar pelo Metalist. Deixou o país por conta da guerra com a Rússia e chegou a à Argentina.
Pelo Fluminense foram 37 jogos (só 11 como titular), um gol e três assistências.