Atlético-MG e Fluminense costuraram uma negociação casada para a ida de três jogadores mais a permanência de Nathan no Tricolor, mas este último não aceitou. Guga, Keno e Vitor Mendes estão no Rio, mas o meia recusou. Depois de toda a celeuma, Nathan voltou a treinar no Galo, mas já sabe que não faz parte dos planos.
O meio-campista afirmou que pretendia voltar ao Atlético por entender que o clube tem um projeto mais alinhado com a carreira dele. Faltou combinar com Eduardo Coudet. O técnico não tem interesse em seu aproveitamento e, por isso, o clube mineiro busca um novo interessado que tenha o desejo em receber Nathan por empréstimo.
O atleta custou caro ao Atlético-MG. Foi comprado por quase R$ 18 milhões ao Chelsea (ING) em 2020. Nesta ano, o Galo quitou uma parcela de quase R$ 8 milhões que devia ao time inglês pela compra do jogador.
Em 2022 foi emprestado para o Fluminense, que pagou R$ 1 milhão além do salário integral do jogador, na casa de R$ 420 mil. Mesmo sem regularidade na última temporada, o Tricolor queria sua permanência.