Se hoje é um dos principais jogadores no time do Fluminense e titular incontestável, a passagem de Jhon Arias pelo clube por muito pouco não foi abreviada precocemente. Logo que chegou, na metade de 2021, viveu um drama pessoal com o falecimento de sua avó Concepción Bezerra Rentería na Colômbia. Como ela era uma das grandes incentivadoras de sua carreira, pensou em largar tudo ali.
— A vida vai muito além do futebol, tem muita coisa mais importante. A família sempre está na frente. Foi o momento mais difícil da minha vida, com certeza. Minha avó foi uma das pessoas que mais me deu forças para vir para o Brasil, que era um dos meus sonhos. Perder uma pessoa tão especial me machucou muito. O falecimento dela me deu um recado ruim. Eu vim por ela, não parecia fazer sentido seguir aqui sem ela — admitiu em entrevista ao site Trivela, prosseguindo:
— Desde que cheguei sabia que jogar em um gigante do Brasil era uma grande responsabilidade. E estava muito consciente do que eu podia dar ao clube. O que me mantém em pé é a vontade de homenageá-la triunfando aqui. De 2021 para 2022 eu fiquei apenas seis dias de férias. No sétimo dia pedi para vir ao clube treinar. Eu falei “sei quem sou, o jogador que sou, preciso melhorar e quero trabalhar por isso”. Aí, então, com muito trabalho, tive o melhor ano da minha vida.