A importância do colombiano Jhon Arias para o Fluminense é traduzida diretamente nos números do meia-atacante pelo Tricolor. Nas últimas duas temporadas, desde que virou titular absoluto da equipe, o atleta soma mais de 60 participações diretas em gols.
Somando 2022 e 2023 são 62 (englobando gols marcados e assistências concedidas). Em 2022, o colombiano foi às redes 16 vezes e deu 17 assistências. Já em 2023, repetiu o mesmo número de assistências, mas fez quatro gols a menos: 12.
Ao lado de Germán Cano, Arias forma uma das duplas mais letais do futebol brasileiro. O argentino marcou 40 gols na atual temporada, mas não superou o ano de 2022, quando foi às redes 44 vezes. Juntos, são bicampeões carioca e campeões da Libertadores.